bore, nuisance, drag
Roma também, que chatice!
Rome too, how boring!
— A Doce Vida (1960)
Que chatice!
How annoying!
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Que chatice.
How annoying.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Essa parte é sempre uma tremenda chatice.
This part is always such a pain.