a chatice

bore, nuisance, drag

ʃ ɐ t i s ɨ
chat annoying; irritating + ice state or quality of being
noun · feminine Rare #35,165
bore, nuisance, drag Often used in exclamations to express annoyance, as in “Que chatice!” (“What a nuisance!”).
PO: A viagem de autocarro foi uma chatice.
EN: The bus journey was such a drag.

Roma também, que chatice!

Rome too, how boring!

— A Doce Vida (1960)

Que chatice!

How annoying!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Que chatice.

How annoying.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Essa parte é sempre uma tremenda chatice.

This part is always such a pain.