Yap.Town

ele não estava

he wasn't

→ ele
phrase Uncommon #13,948
he wasn't Used with a past-state description: he was not, was not at, was not feeling, etc.
PO: Ele não estava em casa quando eu liguei.
EN: He wasn't home when I called.

Ele não estava bem da cabeça.

He wasn't right in the head.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele não estava em promoção.

It wasn't on sale.

Ele não estava na reunião.

He wasn't at the meeting.

Diga-me por que ele não estava.

Tell me why he wasn't there.

Ele não estava desapontado.

He was not disappointed.

Ele não estava mesmo lá?

Was he really not there?

— As Diabólicas (1955)

Ele não estava com vontade de ir ao médico.

He didn't feel like going to the doctor.

Ele não estava interessado em nenhuma das garotas.

He wasn't interested in any of the girls.

Ele não estava ciente do perigo.

He was unaware of the danger.

Ele não estava na Viking quando ligamos.

He wasn't at Viking when we called.

— Justiça Artificial (2026)

Ele deixou claro que ele não estava de modo algum envolvido na questão.

He made it clear that he was in no way involved in the matter.

Ele não estava consciente de seu próprio erro.

He was unaware of his own mistake.

Verificamos o cais, mas ele não estava.

We checked the dock, but he wasn't there.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele não estava mais no partido.

He was no longer in the party.

— Oppenheimer (2023)

Ele não estava com ciúme.

He wasn't jealous.

Quando retornou, ele não estava.

When he returned, he wasn't there.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele não estava quando estive lá há pouco.

He wasn't there when I was there a little while ago.

— Psicose (1960)

Só porque ele não estava no partido.

Just because he wasn’t in the party.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ele não estava na escola?

Wasn't he at school?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele não estava desafinado.

He wasn't out of tune.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele não estava trancado?

Wasn't he locked up?

— Ne Zha (2019)

Ele não estava com você?

Wasn't he with you?

— O Motorista de Táxi (2017)

Você sabe por que ele não estava na escola?

Do you know why he wasn't at school?

Ele não estava interessado em garotas.

He wasn't interested in girls.

Perguntei ao Tom por que ele não estava na festa ontem à noite.

I asked Tom why he wasn’t at the party last night.