라도 돼요

be ... or something?

→ 라도

phrase Uncommon #14,478

be ... or something? Follows a noun in rhetorical questions to suggest that someone must be unusually capable or important. 라도 can also mean “at least,” as in 이 정도라도 돼요, “at least this much is okay.”

KO: 너 무슨 마술사라도 돼요?

EN: Are you some kind of magician?

무슨 형사 라도 돼요?

Are you some kind of detective?

— 어바웃 타임 (2013)

천사 라도 돼요?

Can you be an angel?

— 영원 (2025)

화가 라도 돼요?

Can I be angry?

— 타이타닉 (1997)