가만 계세요

please stay still

→ 가만

phrase Rare #17,341

please stay still A polite request for someone to remain still or not move. It can also mean “please stay put” depending on context.

KO: 다칠 수 있으니까 가만 계세요.

EN: You could get hurt, so please stay still.

Dad, stay still.

— 세 얼간이 (2009)

Grandma, stay still.

— 알.이.씨 (2007)

Please stay still.

— 무인 곽원갑 (2006)

Stay still, princess.

— 인생은 아름다워 (1997)