after all
見た目が邪魔だもんな。
It does get in the way visually, after all.
ホテル・アドリアーノのマダム・ジーナは―国の飛行艇乗りにも有名だもんな
Madame Gina of Hotel Adriano is famous even among the country's seaplane pilots, after all.
— 紅の豚 (1992)
軍人は任務遂行が第一だもんな
For soldiers, carrying out the mission comes first, after all.
— es[エス] (2001)