説明を

an explanation

→ 説明

phrase Uncommon #8,341

an explanation 説明 means “explanation,” and を marks it as the direct object of a verb. This phrase is often incomplete on its own, as in どう説明を？ (“An explanation of what?”).

JA: 先生に詳しい説明を求めました。

EN: I asked the teacher for a detailed explanation.

返して説明を説明なんてないわ

Give it back. Explain it? There’s nothing to explain.

— 最強のふたり (2011)

詳しい説明をありがとうございました。

Thank you for the detailed explanation.

とても詳しい説明をありがとうございました。

Thank you very much for the detailed explanation.

説明をありがとうございます。

Thank you for the explanation.

いつも分かりやすい説明をありがとうございます。

Thank you for always providing such clear explanations.

ティムが説明をお母様よママ

Tim, explain it to Mom.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

彼は彼女に説明を強要しなかった。

He didn't force her to explain.

後で説明を訓練中なんだから説明してくれよ

I’m in training right now, so explain it to me.

— 最強のふたり (2011)

説明を黙れ

Stop explaining.

— 最強のふたり (2011)

先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。

The teacher listened carefully to my explanation.

説明をありがとうございました。

Thank you for the explanation.

詳しい説明をありがとうございます。

Thank you for the detailed explanation.

私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。

We couldn't get a clear explanation of the mystery.

この手違いについて説明を要求します。

I demand an explanation for this mistake.

後は我々がポツダムでスターリンに説明を？

And then we explain it to Stalin in Potsdam?

— オッペンハイマー (2023)

丁寧な説明をありがとう。

Thank you for the detailed explanation.

説明を聞こう

Let's hear the explanation.

— フィフス・エレメント (1997)

もう少し詳しい説明をしていただけませんか。

Could you give me a little more detailed explanation?