邪魔はしない

「仲のいい二人の邪魔はしないよ」とクラークは答えた。

“I won’t get in the way of two people who are close,” Clark replied.

邪魔はしないから

I won't get in your way.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

邪魔はしない

I won't get in the way.

— ミスティック・リバー (2003)

“邪魔はしない”って邪魔しない？

When you say, “I won’t get in your way,” do you mean you won’t bother me?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

ナズグルの邪魔はしないことだ

You’d better not get in the Nazgûl’s way.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

行く前に手当てを君の邪魔はしないよ

I’ll patch myself up before I go. I won’t get in your way.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)