えっと

えっと…

Um...

— 映画 聲の形 (2016)

えっと何これ

Um, what is this?

— When Marnie Was There (2014)

「どうしたの？」「えっと、何でもない」

“What’s wrong?” “Um, nothing.”

えっと

Um...

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

えっと。

Um.

えっと私はただ--大丈夫だよ

Um, I’m just—It’s okay.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

えっと〜メアド知りたい奴あッそう

Um... Anyone wanna know my email address? Yeah?

— 映画 聲の形 (2016)

えっと…答えるまでに試合が終わる

Um… the game will be over before I can answer.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

えっと何を見ているんですか？

Um, what are you looking at?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

えっと「またおなか痛いの？」

Um, "Does your stomach hurt again?"

— 映画 聲の形 (2016)