えっと

えっと

Um...

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

えっと…答えるまでに試合が終わる

Um… the game will be over before I can answer.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

えっと私はただ--大丈夫だよ

Um, I’m just—It’s okay.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

えっと。

Um.

えっと…あッ

Um... ah!

— 映画 聲の形 (2016)

えっと何を見ているんですか？

Um, what are you looking at?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

えっと、手紙とかね、まさか捨てられるなんてな、

Um, letters and stuff... I never thought they’d be thrown away.

— ベイビー・ブローカー (2022)

もう直ちゃん言い方えっと…

Oh, Nao-chan, the way you put it... um...

— 映画 聲の形 (2016)

えっと…

Um...

— バトル・ロワイアル (2000)

でも慶子さんはやっぱり…えっと…

But Keiko, you really are… um…

— バトル・ロワイアル (2000)