楽にして

どうか楽にしてください。

Please make yourself comfortable.

楽にして

Take it easy.

— 人生スイッチ (2014)

楽にして脚もベッドの上に

Make yourself comfortable and put your legs up on the bed too.

— レオン (1994)

楽にしてね

Take it easy.

— いまを生きる (1989)

横になって楽にして下さい。

Please lie down and make yourself comfortable.

毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。

Please take off your fur coat and make yourself comfortable.

楽にしてね。

Make yourself comfortable.

上着を脱いで、楽にしてください。

Take off your jacket and make yourself comfortable.