Yap.Town

楽にして

make yourself comfortable

→ 楽だ
phrase Uncommon #13,295
make yourself comfortable A casual or polite imperative meaning to relax or get comfortable. Often used when inviting someone to sit down, remove outer clothing, or otherwise relax.
JA: どうぞ楽にして、座ってください。
EN: Please make yourself comfortable and have a seat.

楽にして

Take it easy.

— 人生スイッチ (2014)

楽にして脚もベッドの上に

Make yourself comfortable and put your legs up on the bed too.

— レオン (1994)

横になって楽にして下さい。

Please lie down and make yourself comfortable.

どうか楽にしてください。

Please make yourself comfortable.

楽にしてね

Take it easy.

— いまを生きる (1989)

話せば楽にしてやるぞ

Tell me what I want to know, and I’ll make it easy on you.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

奴は楽にしてやれ！

Put him out of his misery!

— ラスト、コーション (2007)

毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。

Please take off your fur coat and make yourself comfortable.

楽にしてね。

Make yourself comfortable.

上着を脱いで、楽にしてください。

Take off your jacket and make yourself comfortable.