Yap.Town

今回が初めて

first time

→ 今回
phrase Rare #39,632
first time Used to say that something is happening for the first time on this occasion. The subject is often understood from context, so it can mean “it’s my first time,” “it’s your first time,” or “this is the first time.”
JA: この店に来るのは今回が初めてです。
EN: This is my first time coming to this restaurant.

スキーは今回が初めて？

Is this your first time skiing?

献血は今回が初めて？

Is this your first time donating blood?

ヘリコプターを操縦するのは、今回が初めてですか？

Is this your first time piloting a helicopter?

これが起こったのは、今回が初めてではない。

This isn’t the first time this has happened.