Yap.Town

が来るのを

… to come

→ が
phrase Uncommon #9,960
… to come The particle が marks who or what is coming, while のを turns the clause into the object of a verb, often 待つ (to wait).
JA: 友達が来るのを待っています。
EN: I'm waiting for my friend to come.

ここでお父さんが来るのを待ちなさい。

Wait here for your father to come.

誰かが来るのを待ってるの？

Are you waiting for someone to come?

トムはレッカーが来るのを待ってるんだ。

Tom is waiting for the tow truck to arrive.

あなたが来るのを

For you to come

— 教皇選挙 (2024)

友達が来るのを待ってるんです。

I'm waiting for my friend to arrive.

トムはレッカー車が来るのを待っていた。

Tom was waiting for the tow truck to arrive.

私は君が来るのを当然だと思っていた。

I took it for granted that you would come.

レッカー車が来るのを待ってるんです。

I'm waiting for the tow truck to arrive.

トムはメアリーが来るのを待ってたんだ。

Tom was waiting for Mary to come.

トムが来るのを待ってるの？

Are you waiting for Tom to come?