の誇り

それが猪の誇りだからね

Because that's what a boar takes pride in.

— もののけ姫 (1997)

店主の誇りは？

What is the shop owner's pride?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

剣の誇りです。

It's the pride of the sword.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

君はおばさんの誇りだよ

You make your aunt proud.

— パディントン２ (2017)

トミーの出世は俺たち全員の誇りだった

Tommy's success was a source of pride for all of us.

— グッドフェローズ (1990)

彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。

It was difficult for him to hide his pride in his success.

ニューヨークの誇りは博物館である。

New York’s pride is its museums.

新しい校舎は村の誇りだ。

The new school building is the pride of the village.