at home rather than going out
外出するより家にいたいんです。
I’d rather stay home than go out.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
On a cold day like this, I’d rather stay home than go out.
外出するより家にいる方が好きなんだ。
I prefer staying home to going out.
実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
To tell the truth, I’d rather stay home than go out.
外出するより家にいた方がいいですよ。
You’re better off staying home than going out.