叶う

もしどんな望みでも叶うとしたら…あなたに何か望みが？

If any wish could come true... is there anything you wish for?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

望みの叶う部屋へ向かってるんですよ

I'm heading to the room where wishes come true.

— ストーカー (1979)

あなたの望みが叶うことを願っています

I hope your wish comes true.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

“希望は叶うものだ”

“Hopes do come true.”

— ストーカー (1979)

あなたの望みが叶うかもしれない

Your wish might come true.

— ミスティック・リバー (2003)