decoration, ornament, something just for show, nonfunctional ornament
だがそれは自分の飾りに過ぎない
But that's nothing more than something he uses to decorate himself.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
あの銀の飾りに手が届かない
I can't reach that silver ornament.
— 道 (1954)
その箱に飾りのテープをかけてください。
Please put decorative tape around that box.
それは飾りにすぎない。
It's nothing more than a decoration.
バラ飾り?
A rose decoration?
— コーラス (2004)
上手いもんだ銃は飾りか？
Nice work. Is that gun just for show?
— ウエスタン (1968)