んですって

I hear that

→ の

phrase Uncommon #18,857

I hear that Used to report information heard from someone else, often with a tone of surprise or to invite confirmation. It can also appear as a question meaning “I hear that …?”

JA: 田中さん、来月引っ越すんですって。

EN: I hear that Tanaka is moving next month.

あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。

I heard she told him, “Let’s just be friends.”

あなた、ジョーンと喧嘩したんですって？

I hear you had a fight with Joan?

市長が賄賂を受け取ったんですって。

I hear the mayor took a bribe.

無理なもんは無理なんですって

I’m telling you, there’s no way I can do it.

— Godzilla Minus One (2023)

戦闘機あったんですって？

I hear you had a fighter jet?

— Godzilla Minus One (2023)

辞めるんですってね

I hear you're quitting.

— 最強のふたり (2011)

放射線を探知するブイを随分散布したんですってね

I hear you scattered quite a few buoys that detect radiation.

— Godzilla Minus One (2023)

昼間カラスが部屋に入ってきたんですって？

I heard a crow flew into your room during the day?

— Arrietty (2010)