もう終わりだ

俺はもう終わりだ

I'm finished.

— ロシアン・ブラザー (1997)

もう終わりだけど、残ってもいいですよ

It’s over now, but you can stay if you’d like.

— ミスティック・リバー (2003)

ペジテはもう終わりだ

The page is over now.

— 風の谷のナウシカ (1984)

もう片付けたからもう終わりだ。

I've already taken care of it, so that's it.

僕たちの仲はもう終わりだ。

Our relationship is over.

もう終わりだわ

It’s all over.

— セントラル・ステーション (1998)

だがもう終わりだ

But it’s already over.

— グッドフェローズ (1990)

校長先生に、もう終わりだって言われたの。

The principal told me it was all over.

いやシカゴとはもう終わりだ

No, it's over with Chicago.

— 罪人たち (2025)

もう終わりだ

It's all over.

— セッション (2014)