it's already over
いやシカゴとはもう終わりだ
No, it's over with Chicago.
— 罪人たち (2025)
俺はもう終わりだ
I'm finished.
— ロシアン・ブラザー (1997)
もう終わりだけど、残ってもいいですよ
It’s over now, but you can stay if you’d like.
— ミスティック・リバー (2003)
もう終わりだわ
It’s all over.
— セントラル・ステーション (1998)
もう片付けたからもう終わりだ。
I've already taken care of it, so that's it.
もう終わりだ
It's all over.
— セッション (2014)
だがもう終わりだ
But it’s already over.
— グッドフェローズ (1990)
ペジテはもう終わりだトルメキア軍を全めつさせたってこれじゃ…全めつさせた？
Pejite is finished. The Torumekian army was completely wiped out—wait... completely wiped out?
— 風の谷のナウシカ (1984)
もう終わりだもう終わりだ！
It's over, it's over!
— 甘い生活 (1960)
僕たちの仲はもう終わりだ。
Our relationship is over.
それはそれできれいだと思うけどもう終わりだ
I think it’s beautiful in its own way, but it’s already over.
— ハウルの動く城 (2004)