コーヒーを入れる

make coffee

→ コーヒー

phrase Rare #27,519

make coffee 入れる literally means “put in,” but with コーヒー it means to prepare or brew coffee.

JA: これからコーヒーを入れる。

EN: I’m going to make coffee now.

俺が頼めばコーヒーを入れる

If I ask him to, he'll make coffee.

— 預言者 (2009)

彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。

Do you know that she's good at making coffee?

コーヒーを入れるわね

I'll make some coffee.

— 甘い生活 (1960)

彼はコーヒーを入れるのが上手だって知ってる？

Do you know that he makes great coffee?