さっぱり分からない

彼の考えがさっぱり分からない。

I have no idea what he's thinking.

どうしたらいいんだか、さっぱり分からないよ。

I have absolutely no idea what to do.

メアリーがなぜ自分を嫌っているのか、トムにはさっぱり分からないでいる。

Tom has absolutely no idea why Mary hates him.

トムが一体何の話をしているのか、私にはさっぱり分からない。

I have absolutely no idea what Tom is talking about.

どうやってファックスを送るのか、さっぱり分からない。

I have absolutely no idea how to send a fax.

その後彼女がどうなったか、さっぱり分からない。

I have no idea what happened to her after that.

彼らの関係についてはさっぱり分からない。

I have no idea what their relationship is like.

ドイツ語がさっぱり分からない。

I don't understand German at all.

君が言うことはさっぱり分からない。

I don't understand a word you're saying.

それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。

I have no idea how that works.