stay put, linger, squat
居座る奴もいるんだ
Some people just refuse to leave.
— オールド・ボーイ (2003)
この辺りに居座るな。
Don't linger around here.
ここに居座ることにした。
I decided to stay here.
この辺に居座るんじゃない。
Don't hang around here.