ai capelli

to your hair

→ ai

phrase Rare #39,442

to your hair A contraction of “a i capelli,” meaning “to the hair.” The possessive is usually understood from context, as in “Che ti sei fatta ai capelli?” (“What did you do to your hair?”).

IT: Ho fatto qualcosa ai capelli.

EN: I did something to my hair.

Che ti è successo ai capelli?

What happened to your hair?

— Dal cuore (1998)

Mi fa male ai capelli?

Does it hurt my hair?

Cos'hai fatto ai capelli?

What have you done to your hair?

— Secret Sunshine (2007)

Che ti sei fatta ai capelli?

What did you do to your hair?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Non pensare ai capelli!

Don't think about your hair!

— Your Name. (2016)