mit mir zu sprechen

to speak to me

→ mit

phrase Rare #30,145

to speak to me Used in infinitive constructions after verbs like wünscht or verbietet, and in expressions such as so mit mir zu sprechen. The phrase can sound formal or confrontational depending on context.

GE: Hör zu, ich verbiete dir, so mit mir zu sprechen.

EN: Listen, I forbid you to speak to me like that.

Sie brauchen nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.

You don’t need to speak to me in such a harsh tone.

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen!

How dare you speak to me like that!

Hören Sie auf, Französisch mit mir zu sprechen.

Stop speaking French to me.

— Der große Irrtum (1971)

Gut, Sie haben keine Lust mit mir zu sprechen.

Fine, you don't want to speak with me.

— Taxi (1998)

Du brauchst nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.

You don't need to speak to me in such a rude tone.

Hör zu, ich verbiete dir, so mit mir zu sprechen.

Listen, I forbid you to speak to me like that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wie wagst du es, in Gottes Haus mit mir zu sprechen?

How dare you speak to me in God's house?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)