the curse
Gott nimmt den Fluch von uns, wenn du mir nur die Wahrheit sagst.
God will lift the curse from us if you only tell me the truth.
— The Witch (2016)
Mal sehen, ob sie den Fluch der Erste-Runde-Niederlage brechen kann.
Let's see if she can break the first-round curse.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Er könnte meine Leute heilen und vielleicht den Fluch von dir nehmen.
He could heal my people and maybe lift the curse from you.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Ist dir doch noch eingefallen, wie du den Fluch aufheben kannst?
Did you remember how to lift the curse after all?
— Das wandelnde Schloss (2004)
Meinst du, George hat den Fluch wegen dir auf sich gezogen?
Do you think George drew the curse on himself because of you?
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Sie glaubten alle an den Fluch.
They all believed in the curse.