sehr schmeichelhaft

Das ist sehr schmeichelhaft.

That’s very flattering.

Das klingt sehr schmeichelhaft.

That sounds very flattering.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

So klingt es nicht sehr schmeichelhaft, aber mehr oder weniger, ja.

That doesn't sound very flattering, but more or less, yes.

— Django Unchained (2012)

Sehr schmeichelhaft.

Very flattering.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)