zeig dich

Zeig dich, Mond!

Show yourself, moon!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Nein, Mond, zeig dich nicht, sonst läuft meine Geliebte weg.

No, moon, don't show yourself, or my beloved will run away.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich will dich sprechen, zeig dich!

I want to speak to you, show yourself!

— Asphalt-Haie (1980)

Zeig dich.

Show yourself.

— Wächter der Nacht (2004)

Los, zeig dich!

Come on, show yourself!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Mond, zeig dich uns.

Moon, show yourself to us.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Zeig dich!

Show yourself!

— Die Besucher (1993)

Zeig dich, großer Geist des Waldes!

Show yourself, great spirit of the forest!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Los, zeig dich, du Dummkopf!

Come on, show yourself, you idiot!

— Achteinhalb (1963)

Siu Seen, zeig dich bitte, wenn du hier bist!

Siu Seen, please show yourself if you are here!

— A Chinese Ghost Story (1987)