Yap.Town

gelinde gesagt

to put it mildly

→ gelinde
phrase Rare #40,209
to put it mildly Used to soften or understate a critical, negative, or surprising statement. It is often set off by commas.
GE: Das war, gelinde gesagt, keine gute Idee.
EN: That was, to put it mildly, not a good idea.

Also, Roberts Beziehung zu seinem Vater ist, gelinde gesagt, angespannt.

Also, to put it mildly, Robert’s relationship with his father is strained.

— Inception (2010)

Ich finde, das ist, gelinde gesagt, eine große Unachtsamkeit, meine Herren.

I think that is, to put it mildly, a great oversight, gentlemen.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Es ist nicht gut, gelinde gesagt.

It's not good, to say the least.

Das ist, gelinde gesagt, bescheuert.

This is stupid, to say the least.

Ich bin, gelinde gesagt, enttäuscht.

I’m disappointed, to put it mildly.