on se sent

Quand on est devant lui, on se sent un peu mal à l'aise.

When you’re in front of him, you feel a little uncomfortable.

— Le Facteur (1994)

On se sent léger, Excellence.

We feel light, Your Excellency.

— Guerre et Paix (1968)

Quand on se sent tout seul, on voit toujours des fourmis.

When you feel all alone, you always see ants.

— Old Boy (2003)

Votre excellence, comme on se sent léger !

Your Excellency, how light we feel!

— Guerre et Paix (1968)

Comment on se sent quand on a tout perdu ?

How does it feel to have lost everything?

— Insaisissables 2 (2016)

Je voulais savoir comment on se sent quand on a un homme sur la conscience.

I wanted to know what it feels like to have a man on your conscience.

— Caché (2005)

On se sent mieux.

We feel better.

— Mother (2009)

Comment on se sent ?

How do we feel?

C'est peut-être pour ça qu'on y pense quand on se sent seul.

Maybe that's why we think about it when we feel lonely.

— Old Boy (2003)

Des fois, on se sent peu de chose.

Sometimes, we feel insignificant.

— La Haine (1995)