poverty
La misère est la mère de tous les vices.
Poverty is the mother of all vices.
Nous avons élevé nos enfants dans la misère.
We raised our children in poverty.
La guerre est accompagnée par la pauvreté et la misère.
War is accompanied by poverty and misery.
Une femme, c'est la misère d'un homme.
A woman is a man's misery.
Mais même dans l'autre monde je me demande s'il y a la misère.
But even in the other world, I wonder if poverty exists.
— Les Sept Samouraïs (1954)
La misère lui a appris à se débrouiller seul.
Poverty taught him to fend for himself.
Ou toute ta descendance mourra dans la misère.
Or all your descendants will die in misery.
— Séquences et conséquences (2000)
Ils vont me trouver et vous foutre la misère.
They'll find me and make your lives a living hell.
— Une bataille après l'autre (2025)