she didn't want to

elle ne voulait pas

→ she
phrase Rare #20,424
elle ne voulait pas Cette expression est généralement suivie d’un verbe à l’infinitif. Le verbe peut être omis s’il est déjà clair dans le contexte.
EN: She didn't want to leave.
FR: Elle ne voulait pas partir.

She didn't want to do it.

Elle ne voulait pas le faire.

She didn't want to go swimming with him.

Elle ne voulait pas aller nager avec lui.

She didn't want to tell anyone.

Elle ne voulait le dire à personne.

— Y Tu Mamá También (2001)

She didn't want to speak to anyone.

Elle ne voulait parler à personne.

She didn't want to be with him.

Elle ne voulait pas être avec lui.

But she didn't want to fill her mind with thoughts of death.

Mais elle ne voulait pas s’emplir l’esprit de pensées morbides.

— Y Tu Mamá También (2001)

She didn't want to be alone with you.

Elle ne voulait pas être seule avec toi.

— Open Your Eyes (1997)

She didn't want to tell you anything for obvious reasons.

Elle ne voulait rien te dire pour des raisons évidentes.

— Jojo Rabbit (2019)

She said she didn't want to leave.

Elle a dit qu’elle ne voulait pas partir.

Mary told me she didn't want to live in Boston.

Mary m’a dit qu’elle ne voulait pas vivre à Boston.

She didn't want to think about it.

Elle ne voulait pas y penser.

She didn't want to know anything about his personal life.

Elle ne voulait rien savoir de sa vie privée.

She didn't want to sell the book.

Elle ne voulait pas vendre le livre.

She didn't want to be tied to the service.

Elle ne voulait pas être liée par son engagement dans l’armée.

— Agent Zeta (2026)

It is no wonder that she didn't want to go.

Il n’est pas étonnant qu’elle n’ait pas voulu y aller.