if so

si c’est le cas

→ if
phrase Rare #21,784
si c’est le cas Renvoie à une situation ou une hypothèse mentionnée juste avant.
EN: If so, let me know.
FR: Si c’est le cas, fais-le-moi savoir.

If so, the designer is liable.

Si tel est le cas, le concepteur est responsable.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

If so, is he mad?

Si oui, est-il fou ?

— "Wuthering Heights" (2026)

If so, what should we do?

Dans ce cas, que devrions-nous faire ?

If so, then he has a computer?

Si oui, alors il a un ordinateur ?

— Loveless (2017)

If so, it is a serious case.

Si c’est le cas, c’est une affaire grave.

If so, he's probably an agent of one government or another.

Dans ce cas, c’est probablement un agent d’un gouvernement ou d’un autre.

— Genocidal Organ (2017)

If so?

Si c'est le cas ?

— Assassination (2015)

If so, then there's no problem at all, is there?

Dans ce cas, il n’y a aucun problème, n’est-ce pas ?

If so, tell me.

Si c'est le cas, dites-le-moi.

— Andhadhun (2018)

If so, how terrible would be the position in which I should find myself!

Si tel était le cas, quelle terrible situation serait la mienne !

If so, we'll have to keep you here.

Dans ce cas, nous devrons vous garder ici.

— The Lives of Others (2006)