it's time for us to

il est temps pour nous de

→ it
phrase Rare #23,469
il est temps pour nous de S’emploie pour dire que le moment est venu pour nous de faire quelque chose. En français, « il est temps que nous… » est aussi très courant.
EN: It's time for us to make a decision.
FR: Il est temps pour nous de prendre une décision.

It's time for us to leave.

Il est temps pour nous de partir.

— Andrei Rublev (1966)

It's time for us to get going.

Il est temps de partir.

I think it's time for us to come to an agreement.

Je pense qu’il est temps que nous parvenions à un accord.

It's time for us to take action.

Il est temps pour nous d’agir.

It's time for us to get ready.

Il est temps que nous nous préparions.

I think it's time for us to leave.

Je pense qu’il est temps pour nous de partir.

So you really think it's time for us to separate?

Alors, tu penses vraiment qu’il est temps qu’on se sépare ?

— Diabolique (1955)

It's time for us to use our dollars for our liberation.

Il est temps que nous utilisions nos dollars pour notre libération.

— Malcolm X (1992)

It's time for us to go.

Il est temps pour nous de partir.

It's time for us to get a move on.

Il est temps pour nous de nous mettre en route.

I reckon it's time for us to leave.

Je pense qu’il est temps pour nous de partir.