เราถึงจะ

อาจฟังน่าเบื่อเหมือนในหนังอเมริกาแต่เมื่อเห็นความตายเราถึงจะเข้าใจชีวิต

It may sound clichéd, like something out of an American movie, but it’s only when we see death that we truly understand life.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราถึงจะทำให้ได้

We can make it happen.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เมื่อไรเราถึงจะออกรบอีกนะ

When will we go to war again?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราถึงจะไป

We’ll go then.

— 囍宴 (1993)

ทำยังไงเราถึงจะเอาเพื่อนเรากลับเข้าไปที่โบ๊พ

How can we get our friend back into the boat?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ให้เวลาต้นไม้สิบปีเราถึงจะใช้มันได้อีก

Give the tree ten years, and only then can we use it again.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อีกหนึ่งชั่วโมงธนาคารเปิดเราถึงจะมีเงินสด

The bank opens in another hour, and only then will we have cash.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เมื่อไรเราถึงจะออกรบอีก

When will we go to war again?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)