เราจะจัดการ

we will deal with it

→ เรา
phrase Rare #6,673
we will deal with it Used to say that the speaker and others will handle, resolve, or take care of something. With a person as the object, it can sound threatening, meaning “we’ll deal with him/her.”
TH: ไม่ต้องห่วง เราจะจัดการเรื่องนี้เอง
EN: Don’t worry, we’ll handle this ourselves.

เรา..เราจะจัดการปัญหาของเรา

We... we'll deal with our problem.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราจะจัดการกับโลกได้

We can take on the world.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราจะจัดการให้เร็วเลย

We'll take care of it right away.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราจะจัดการตามแผนสองและจะทำลายโครงสร้างของเป้าหมาย.

We’ll proceed with Plan Two and destroy the target’s structure.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราจะจัดการปัญหาเอง

We'll handle the problem ourselves.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

โอ้เอลฟี่เราจะจัดการอย่างไรหากไม่มีคุณ?

Oh, Elfie, what would we do without you?

— วิคเค็ด (2024)

เราจะจัดการเด็กนั่นยังไงดี

What should we do about that kid?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราจะจัดการเจ้านั่นด้วยมือของเราเอง

We'll deal with that guy ourselves.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

วันนี้เราจะจัดการเขา

Today, we'll deal with him.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เราจะจัดการเรื่องค่าใช้จ่ายให้

We'll take care of the expenses.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)