เป็นอาชญากร

be a criminal

→ เป็น
phrase Rare #9,204
be a criminal Used to say that someone is a criminal or is acting as one. เป็น means “to be,” and อาชญากร means “criminal.”
TH: เขาไม่อยากเป็นอาชญากร
EN: He doesn't want to be a criminal.

ผมไม่เคยว่าเขาเป็นอาชญากร

I never called him a criminal.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ได้โปรดอย่ามาที่บ้านผมและเรียกลูกผมเป็นอาชญากร..

Please don't come to my house and call my child a criminal.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กับพ่อของคุณผมพูดว่าผมไม่มีวันนับถือผู้ชายที่มีวีรบุรุษเป็นอาชญากร

Regarding your father, I said, “I could never respect a man whose hero is a criminal.”

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ก็คุณเป็นอาชญากรโง่ๆทั่วไป

You're just an ordinary stupid criminal.

— ชิคาโก้ (2002)

ตำรวจคิดว่าเขาเป็นอาชญากร

The police think he is a criminal.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณก็แค่แกล้งทำตัวเป็นอาชญากรเพื่อที่จะพูดออกมา

You were just pretending to be a criminal so you could say it out loud.

— Der Hauptmann (2018)