ก่อนที่เธอจะ

before she/you

→ ก่อน
phrase Rare #13,979
before she/you ก่อนที่ introduces an event that happens earlier than the following action. เธอ can mean either “she” or “you,” depending on context, and จะ usually marks the anticipated or future action.
TH: รีบกลับบ้านก่อนที่เธอจะเป็นห่วง
EN: Hurry home before she gets worried.

รีบลุกซะก่อนที่เธอจะมานั่งกับเรา

Hurry up and get up before she comes to sit with us.

— ไททานิค (1997)

มันเสี่ยงที่เธอจะเดินให้คนอื่นเห็นคนเขาจะจับเธอก่อนที่เธอจะจับแมวนั่น

It’s risky for you to walk where people can see you—they’ll catch you before you catch that cat.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ก่อนที่เธอจะสามารถกลับมาและค้นหาคนของเธอ.

Before she can come back and find her people.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)