will forgive, will pardon
No te perdonaremos.
We will not forgive you.
Después, no nos perdonaremos esto durante toda la vida.
Afterwards, we will never forgive ourselves for this for the rest of our lives.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tiren sus armas y váyanse, y les perdonaremos sus vidas.
Throw down your weapons and leave, and we will spare your lives.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¡No te perdonaremos!
We won't forgive you!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)