todo lo que sé es que

all I know is that

→ todo

phrase Rare #30,139

all I know is that Introduces the only information the speaker is certain about. The verb can change to match the subject, as in “todo lo que sabe es que” (all he or she knows is that).

SP: Todo lo que sé es que necesitamos salir ahora.

EN: All I know is that we need to leave now.

Todo lo que sé es que ella se fue la semana pasada.

All I know is that she left last week.

Todo lo que sé es que él ya no quiere trabajar contigo.

All I know is that he no longer wants to work with you.

Todo lo que sé es que no hay vuelta atrás.

All I know is that there is no turning back.

— Super 30 (2019)

Todo lo que sé es que cuando mamá estaba en el hospital.

All I know is that when Mom was in the hospital.

— Piku (2015)

Todo lo que sé es que él viene de China.

All I know is that he comes from China.

Todo lo que sé es que me despertó anoche.

All I know is that it woke me up last night.

— La diva (1981)

Todo lo que sé es que él es tu padrino ahora.

All I know is that he is your godfather now.

— Detrás del sol (2001)