Yap.Town

alcanzarnos

to catch up with us, to reach us, to be enough for us

→ alcanzar
alcanz to reach, achieve + ar Infinitive + nos us, ourselves, each other
verb Rare #54,221
to catch up with us, to reach us
SP: No podrán alcanzarnos si salimos ahora.
EN: They won't be able to catch up with us if we leave now.
to be enough for us
SP: La comida debería alcanzarnos para dos días.
EN: The food should be enough for us for two days.
Conjugation of alcanzar
Indicative present
SingularPlural
First alcanzo alcanzamos
Second alcanzas —
Third alcanza alcanzan
Subjunctive present
SingularPlural
First alcanzo alcanzamos
Second alcanzas —
Third alcanza alcanzan
Imperative
SingularPlural
Second alcanza —
Third alcance —
Indicative past
SingularPlural
First alcancé alcanzamos
Third alcanzó alcanzaron
Past
alcanzado
Indicative future
SingularPlural
First alcanzaré alcanzaremos
Second alcanzarás —
Third alcanzará —
Subjunctive future
SingularPlural
First alcanzaré alcanzaremos
Second alcanzarás —
Third alcanzará —
Present
alcanzando
Conditional
SingularPlural
First alcanzaría —
Third alcanzaría —
Indicative imperfect
SingularPlural
First alcanzaba —
Third alcanzaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First alcanzaba —
Third alcanzaba —

Debería alcanzarnos para todo un año.

It should last us for a whole year.

— Jean de Florette (1986)

¿Pueden alcanzarnos?

Can they catch up to us?

— Stalker (1979)

Proust escribe que la muerte podría alcanzarnos esta misma tarde.

Proust writes that death could reach us this very afternoon.

— La grande bellezza (2013)

Han vuelto a alcanzarnos, ¿eh, Lafayette?

They've caught up with us again, haven't they, Lafayette?

— Érase una vez en el Oeste (1968)