un auténtico

Esto es un auténtico logro.

This is a real achievement.

Yanni es un auténtico imbécil.

Yanni is a complete idiot.

Como un auténtico príncipe.

Like a true prince.

— El tambor de hojalata (1979)

Un auténtico soldado alemán de la Segunda Guerra Mundial.

A real German soldier from World War II.

— El agente secreto (2025)

Si un soldado no hace esto, no es un auténtico revolucionario.

If a soldier doesn't do this, he's not a true revolutionary.

— Adiós a mi concubina (1993)

Un auténtico científico no pensaría así.

A true scientist wouldn't think that way.

Eres un auténtico coñazo.

You're a real pain in the ass.

— Uno de los nuestros (1990)

Era un auténtico artista.

He was a true artist.

— Chicago (2002)

Él es un auténtico aristócrata.

He is a true aristocrat.

Sabes, el dinero solo es papel, y ese es un auténtico auto.

You know, money is just paper, and that's a real car.