in just one day
Nunca había llovido tanto en un solo día según los registros.
It had never rained so much in a single day, according to records.
Me era imposible hacer el trabajo en un solo día.
It was impossible for me to do the job in a single day.
¿Puedes terminar de leer esa novela en un solo día?
Can you finish reading that novel in a single day?
Me resultó imposible hacer el trabajo en un solo día.
I found it impossible to do the job in a single day.
Fui a muchos sitios en un solo día.
I went to many places in a single day.
Tres hombres no pueden estropear este lugar en un solo día.
Three men can't ruin this place in one day.
— Stalker (1979)