Yap.Town

la navegación

navigation, web browsing

n a b e ɡ a ˈθ j o n
naveg navigate; sail + ación action or result
noun · feminine Rare #29,817
navigation
SP: La navegación por el río es peligrosa en invierno.
EN: Navigation on the river is dangerous in winter.
web browsing Often used to talk about using websites or moving around in an app or on the internet (e.g., “navegación por internet”).
SP: La navegación por internet es más rápida con esta conexión.
EN: Web browsing is faster with this connection.

Por lo tanto, no creo que podamos llegar durante este período de navegación.

Therefore, I don't think we can arrive during this sailing period.

— Как я провёл этим летом (2010)

Tuvo éxito en la aplicación de vapor a la navegación.

He was successful in applying steam power to navigation.

Ellos fueron pioneros de la navegación espacial.

They were pioneers of space navigation.

Felicitaciones por el comienzo de la temporada de navegación.

Congratulations on the start of the sailing season.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Activó accidentalmente su sistema de navegación.

You accidentally activated your navigation system.

Navegación silenciosa.

Silent browsing.

Tuvimos una navegación difícil.

We had a difficult voyage.

Envíe bitácora de navegación.

Send the navigation log.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Qué enemigo más amable, que muestra sus luces de navegación.

What a friendly enemy, showing its navigation lights.

— El submarino (Das Boot) (1981)

La navegación era difícil porque había minas.

Navigation was difficult because there were mines.