si algo sale mal

if something goes wrong

→ si
phrase Rare #51,789
if something goes wrong Often used to introduce a possible problem or contingency.
SP: Avísame si algo sale mal.
EN: Let me know if something goes wrong.

¿Qué tal si algo sale mal?

What if something goes wrong?

Oye, estaremos en contacto constante contigo si algo sale mal.

Hey, we'll be in constant contact with you if anything goes wrong.

— Ahora me ves 3 (2025)

No me vayas a culpar si algo sale mal.

Don't blame me if something goes wrong.

— El chico y la garza (2023)

Será mejor que me quede aquí, por si algo sale mal.

I'd better stay here, in case something goes wrong.

— Taxi Express (1998)

¿Y si algo sale mal?

What if something goes wrong?

— Un profeta (2009)