la pérdida

Fue su manera de intentar compensar a esa pobre gente por la pérdida.

It was his way of trying to compensate those poor people for their loss.

— Contratiempo (2017)

La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.

The loss of my daughter took away my will to live.

Lamento la pérdida.

I'm sorry for your loss.

— Devdas (2002)

Debes compensar la pérdida.

You must compensate for the loss.

La pérdida de su padre fue muy dolorosa para ella.

The loss of her father was very painful for her.

No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa.

I don't think he will ever recover from the loss of his wife.

Y es la ganancia y la pérdida.

And it is the gain and the loss.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Debo compensar la pérdida.

I must compensate for the loss.

La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos.

The loss of his mother brought him pain and regret.

Era el tipo de amor que sientes antes de conocer la pérdida.

It was the kind of love you feel before you know loss.

— Eternity (2025)