do ... again, come back, return
Puede que volváis.
You might come back.
¡No volváis!
Don’t come back!
— Yojimbo. El mercenario (1961)
¡Nunca me volváis a hablar así!
Don't you ever talk to me like that again!
Quizá volváis.
Maybe you'll come back.
¡No me volváis a hablar así jamás!