la primera noche

the first night

→ el
phrase Rare #47,297
the first night Used for the first night of a stay, event, or period.
SP: La primera noche en el hotel dormí fatal.
EN: I slept terribly on the first night at the hotel.

Es la primera noche que pasa fuera de casa.

It's the first night she's spent away from home.

— Vivir (1952)

Pina te ha echado de casa la primera noche.

Pina kicked you out of the house on the very first night.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

La primera noche es la peor.

The first night is the worst.

— Cadena perpetua (1994)

La primera noche puede haber pasado.

The first night may have passed.

— Devdas (2002)

¿Es la primera noche que pasa aquí?

Is this your first night here?

— Hable con ella (2002)

Solo la primera noche, se dice que trae mala suerte.

It is said to bring bad luck only on the first night.

— Devdas (2002)