is hot
Carlos, no me mires así, tócalo, todavía está caliente.
Carlos, don't look at me like that, touch it, it's still warm.
— El orfanato (2007)
No me importa si está caliente.
I don't care if it's hot.
The soup is hot.
Si quieres, métete en la cama, que está caliente.
If you want, get into bed; it's warm.
— El tambor de hojalata (1979)
Todavía está caliente, no se ha enfriado.
It is still hot; it hasn't cooled down.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
The house is hot.
The sand is hot.