dirá que

Incluso dirá que el éxito del coro se debe a él.

He will even say that the choir's success is due to him.

— Los chicos del coro (2004)

Él no dirá que sí.

He won't say yes.

John no te dirá que no.

John won't say no to you.

— स्वदेस (2004)

Seguro que si habla con Diler Singh no dirá que no.

I'm sure if you talk to Diler Singh, he won't say no.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Dirá que actuó en defensa propia.

He will say that he acted in self-defense.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

O la gente dirá que dejamos que nuestros criados se mueran.

Or people will say we let our servants die.

— La linterna roja (1991)

Dirá que no.

He/She will say no.

Tom piensa que Mary no dirá que sí.

Tom thinks Mary won't say yes.

Dirá que actuar es un capricho y que me olvide de ello.

She'll say that acting is a whim and that I should forget about it.

— El club de los poetas muertos (1989)

Y, además, si sabe que es para nosotros, dirá que no.

And besides, if he knows it's for us, he'll say no.

— El manantial de las colinas (1986)