Yap.Town

aquel tipo

that guy

→ aquel
phrase Rare #40,170
that guy Refers to a man previously mentioned or identified from context.
SP: No me gusta aquel tipo de la esquina.
EN: I don't like that guy on the corner.

Concuerda con el testimonio de aquel tipo.

It agrees with that guy's testimony.

— El hombre sin pasado (2010)

Papá, ¿cómo se llamaba aquel tipo tan serio del ayuntamiento?

Dad, what was the name of that serious-looking guy at the town hall?

— Cuentos de Tokio (1953)

Aquel tipo alto con pinta de niño rico.

That tall guy who looks like a rich kid.

— Cadena perpetua (1994)

Deberían alejarse de aquel tipo.

They should stay away from that guy.

Aquel tipo allí, el de barba.

That guy over there, the one with the beard.

— Estación central de Brasil (1998)

Aquel tipo es mi amigo.

That guy is my friend.