cuando desperté

when I woke up

→ cuando
phrase Uncommon #14,289
when I woke up Used to refer to the moment after waking up. The subject is usually understood as 'I' in this form.
SP: Cuando desperté, ya era de noche.
EN: When I woke up, it was already night.

Cuando desperté a la mañana siguiente, tomé una decisión.

When I woke up the next morning, I made a decision.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Cuando desperté, era famoso.

When I woke up, I was famous.

Cuando desperté, él ya había estado allí.

When I woke up, he had already been there.

Para cuando desperté, Smoke ya lo tenía medio enterrado.

By the time I woke up, Smoke had already half buried him.

— Los pecadores (2025)

Cuando desperté estaba tirado en el piso.

When I woke up I was lying on the floor.

Cuando desperté, lloré y lloré.

When I woke up, I cried and cried.

— Sacrificio (1986)

Le aseguro que cuando desperté no había ninguno.

I assure you that when I woke up there were none.

— Contratiempo (2017)

Tom estaba aquí cuando desperté esta mañana.

Tom was here when I woke up this morning.

Cuando desperté, el resto de los pasajeros habían bajado.

When I woke up, the rest of the passengers had gotten off.

Cuando desperté, no había nadie en casa, y estuve abandonado todo el día.

When I woke up, there was nobody home, and I was left alone all day.

Estuve unos minutos inconsciente y cuando desperté empezó la pesadilla.

I was unconscious for a few minutes and when I woke up the nightmare began.

— Contratiempo (2017)

Era casi mediodía cuando desperté.

It was almost noon when I woke up.

Cuando desperté encontré un pájaro en mi cuarto.

When I woke up I found a bird in my room.

Cuando desperté, estaba en la farmacia.

When I woke up, I was at the pharmacy.

— Thirst (2009)

Me sentía enfermo cuando desperté esta mañana.

I felt sick when I woke up this morning.

Cuando desperté, descubrí que había sido atado.

When I woke up, I discovered that I had been tied up.

Cuando desperté, mi maletín había desaparecido.

When I woke up, my briefcase had disappeared.