estaba tirado

Estaba tirado aquí.

It was lying here.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Cuando desperté estaba tirado en el piso.

When I woke up I was lying on the floor.

Él estaba tirado de espaldas.

He was lying on his back.

Snoop estaba tirado en el suelo de mi habitación.

Snoop was lying on the floor of my room.

— Anatomía de una caída (2023)

El muchacho estaba tirado encima del sofá.

The boy was lying on top of the sofa.

Cuando volvió en sí, estaba tirado en el parque.

When he came to, he was lying in the park.

Pero el enano estaba tirado en el suelo y no se movía.

But the dwarf was lying on the ground and didn't move.

— Tesis (1996)

Uno estaba tirado en el suelo.

One was lying on the floor.

— Mystic River (2003)

Yo estaba tirado en la hierba.

I was lying on the grass.

— Uno de los nuestros (1990)

Estaba tirado en el piso--¡Cállate!

I was lying on the floor—Shut up!

— Los falsificadores (2007)